Dictionnaires de langue en ligne

easily excited

Principales traductions
Anglais		Français
excited adj	(animated, enthusiastic)	enthousiaste adj
		surexcité, tout excité adj
		impatient (à l'idée de [qch], à l'idée de faire [qch], de faire [qch]) adj
	The excited puppy ran in circles around the garden.
	Nell starts school tomorrow and she's very excited.
	Le chiot tout excité courait en rond dans le jardin.
	Nell commence l'école demain et elle est impatiente.
be excited about [sth] v expr	(be animated, enthusiastic about)	être surexcité à l'idée de faire [qch], tout excité à l'idée de faire [qch] loc v
		impatient à l'idée de faire [qch] loc v
	The children are excited about our holiday next week.
	Les enfants sont surexcités à l'idée d'être en vacances la semaine prochaine.
	Les enfants sont impatients d'être en vacances la semaine prochaine.
be excited about doing [sth] v expr	(be keen to do [sth])	être surexcité à l'idée de faire [qch], tout excité à l'idée de faire [qch] loc v
		impatient à l'idée de faire [qch] loc v
	Jenna is excited about starting her new job on Monday.
excited adj	(agitated)	agité adj
		frénétique adj
	The excited crowd surged forward, and several people were trampled.
	La foule agitée s'est précipitée en avant et plusieurs personnes ont été piétinées.
excited adj	(sexually aroused) (sexuellement)	excité adj
	The pictures of naked women were getting him excited.
	Les images de femmes nues l'excitaient.
excited adj	(nervous)	nerveux, nerveuse adj
	(souvent dit d'un enfant)	excité adj
	Coffee gets me too excited.
	Le café me rend trop nerveux.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu es excité, aujourd'hui ! Calme-toi un peu, s'il-te-plaît.
excited adj	(stimulated) (Physique)	excité adj
	The excited water molecules heat the food in the microwave.
	Dans un micro-ondes, ce sont les molécules d'eau excitées qui chauffent les aliments.
excited adj	(awakened) (figuré, soutenu)	fiévreux, fiévreuse adj
	The economic news led to excited trading on the stock market.
	Les nouvelles économiques ont généré des opérations fiévreuses sur le marché boursier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
excite [sb]⇒ vtr	(person: thrill)	enthousiasmer⇒ vtr
	(familier)	emballer⇒ vtr
	The preparations for Christmas always excite the kids.
	Les préparatifs de Noël enthousiasment toujours les enfants.
excite [sb] vtr	(person: sexually)	exciter⇒ vtr
	(familier)	chauffer⇒ vtr
	Being tied up excites some people.
	Être attaché excite certaines personnes.
excite [sth]⇒ vtr	(arouse, elicit)	éveiller⇒ vtr
		soulever⇒ vtr
	(une réaction)	provoquer⇒ vtr
	The biopic excited new interest in the painter's life.
	Le biopic éveillait un nouvel intérêt pour la vie du peintre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
excite [sth] vtr	(biology: stimulate) (Biologie)	exciter⇒, stimuler⇒ vtr
	This contact excites the nerve endings.
	Ce contact stimule les terminaisons nerveuses.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées excited | excite
Anglais		Français
become excited vi + adj	(get agitated) (énervement)	s'exciter⇒ v pron
	(énervement, impatience)	s'agiter⇒ v pron
	(colère)	se déchaîner⇒ v pron
	The crowd became excited when the criminal appeared.
	La foule s'est déchaînée quand le criminel est apparu.
become excited vi + adj	(get enthused) (enthousiasme)	s'exciter⇒ v pron
	(joie, impatience)	s'emballer⇒, s'enthousiasmer⇒ v pron
become excited vi + adj	(get aroused sexually) (sexuellement)	s'exciter⇒ v pron
		être excité vi + adj
get excited vi + adj	colloquial (become very happy)	être surexcité, être tout excité vi + adj
	The dog gets excited when it's time for a walk.
	Le chien est tout excité quand c'est l'heure de sa promenade.
get excited vi + adj	informal (become angry, upset)	s'énerver⇒ v pron
	(familier)	s'exciter⇒ v pron
	Stephen tends to get excited when things go wrong.
	Stephen a tendance à s'énerver quand les choses tournent mal.
get excited vi + adj	(be sexually aroused) (sexuellement)	être excité vi + adj
		s'exciter⇒ v pron
	Jenny says her husband gets excited whenever she wears a short skirt.
	Jenny dit que son mari est excité (or: s'excite) quand elle porte une jupe courte.
get excited about [sth] v expr	colloquial (look forward)	avoir hâte de faire [qch] loc v
		être tout surexcité à l'idée de faire [qch], être tout excité à l'idée de faire [qch] loc v
		être impatient à l'idée de faire [qch] loc v
	The children are getting excited about tomorrow's trip to the zoo.
	Les enfants ont hâte d'aller au zoo demain (or: sont tout excités à l'idée d'aller au zoo demain).
get excited about [sth] v expr	informal (be enthused) (familier)	être emballé par [qch] vi + adj + prép
	The research team got excited about their latest discovery.
	L'équipe de recherche est emballée par leur dernière découverte.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "easily excited" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'easily excited'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe